Ne zanima me ko æe biti zaslužan za hapšenje ili u èiji dosije ide.
Nezajímá mě, kdo ponese ocenění za zatčení nebo kdo o tom napíše zprávu.
Ako me ko traži, biæu u biblioteci. Molim vas, ne uznemiravajte me.
Kdyby se po mě někdo ptal, budu v knihově a nechci být rušena.
Živi mojim životom, zanima me ko je.
Žije můj život, chci ji poznat.
Zanima me ko se nalazi iza èudnog ponašanja uèenika.
Pátrám po tom, proč se studenti chovají tak divně.
E, jebeš me, ko bi uopšte èitao o ovim sranjima ovde?
To mě dvakrát poser! Koho by takovýhle kraviny mohly vůbec zajímat?
Zanima me ko me to ne smatra pretnjom, da mu dam priliku da se predomisli.
Chci jen vědět, kdo si myslí, že nejsem hrozbou, a dát mu šanci změnit názor.
Pitala si me ko me zvao.
Ptala ses, kdo mi furt volá.
Ne zanima me ko su i koliko misle da su jaki.
je jedno kdo jsou nebo jak tvrdí si myslí že jsou
Zar to ne znaci, gledaj me ko svoju sestricnu
Není to jako, "mysli na mě jako na svou sestřenici"?
"Ako me budu èuli, povrediæe me." Ko?
Pokud by mě slyšeli, ublížili by mi.
Zvala me je na interfon i pitala me ko sam i koji je danas dan.
Volala mi domácím telefonem a ptala se, kdo jsem a co je za den.
Ne zanima me ko si ti.
Je mi srdečně jedno, kdo jste.
Ne zanima me ko si, ti mali ludi bebane!
Je mi jedno, co jste zač, vy trpaslíku!
Ne zanima me ko je ona i šta æe vam, to je vaša stvar.
Nebudu se vyptávat, o co jde, to je tvoje věc.
Ne zanima me ko su, ako pobegnu mogu da ugroze ceo plan.
To je jedno, ať jsou, kdo jsou. Jestli utečou, zhatí celý plán.
Dona govori toj ženi, "Ne zanima me ko ste, necete dobiti moj grejfrut."
A Donna říká té ženské: "Je mi jedno, kdo jsi, svůj grapefruit ti nedám."
Briga me ko, ali jedno od vas æe otiæi inaèe zovem osiguranje.
Mně je jedno kdo, ale jeden z vás určitě odejde, jinak volám ochranku.
Ako me ko treba, biæu sa Kristoferom.
Budu u Christophera, kdyby mě někdo potřeboval.
Zabole me ko ste sad vas dvojica.
Podívejte, vůbec mě nesere, kdo jste vy dva.
Ne brine me ko æe to otkriti glavno da se reši.
Nezáleží mi na tom, kdo na to přijde, hlavně, ať je to vyřešené.
Podsetili ste me ko sam i na tome sam vam zahvalan.
Připomněla jste mi, kdo jsem, a za to jsem vám vděčný.
Pitao si me ko je moj tip.
Ptal ses, jaký je můj typ.
Briga me ko je tvoja veza.
Seru na to, kdo je tvoje spojka.
On i moja mama su se opijali, tucali i bili me ko vola u kupusu.
S mámou se napili, smilnili a pak ze mě vymlátili duši.
Briga me ko si, kazniæu te zbog ovog.
Je mi jedno, kdo jsi. Za tohle tě potrestám.
Ne zanima me ko je naleteo na koga.
Je mi fuk, kdo do koho narazil.
Briga me ko je smislio, neæu da slušam kako pevaš to.
Je mi fuk, kdo to byl. Nikdo ji nechce poslouchat.
Zanima me ko ti je bio instruktor na obuci?
Pane. Jen ze zvědavosti. Kdo je váš okresní advokát ve výcvikovém středisku?
Ne zanima me ko je i šta radi.
Nezajímá mě, kdo je, nebo co udělala.
Briga me ko je ovo uradio.
Je mi jedno, kdo z vás to udělal.
Negde 1989., kada je pao Berlinski zid, jedan urbani planer iz Londona je dobio telefonski poziv. od kolege iz Moskve koji je rekao: "Ćao, ovde Vladimir. Zanima me ko je zadužen za snabdevanje hlebom u Londonu?"
V roce 1989, když spadla Berlínská zeď, dostal urbanista z Londýna telefonát od kolegy z Moskvy, který mu říká: "Ahoj, tady Vladimír. Zajímalo by mě, kdo se stará o dodávky chlebu v Londýně?"
Setila sam se šekspirovog Šajloka: Zar ja ne krvarim kad me ko poseče, zar se ne smejem kad me ko golica?"
Vzpomněla jsem si na Shakespearova Shylocka: "Když nás bodneš, zda-li nekrvácíme, a když nás lehtáš, nesmějem se snad?"
Sramota satre srce moje, iznemogoh; čekam hoće li se kome sažaliti, ali nema nikoga; hoće li me ko potešiti, ali ne nalazim.
Ty znáš pohanění mé, a zahanbení mé, i potupu mou, před tebouť jsou všickni nepřátelé moji.
A on reče: Kako bih mogao razumeti ako me ko ne uputi?
A on řekl: Kterakž bych mohl rozuměti, leč by mi kdo vyložil?
0.93624687194824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je mi jedno, kdo to je. 